Wissenschaftlich exzellent.
Sprachlich perfekt.
Ihr Text verdient dieselbe Sorgfalt wie Ihre Forschung.
Ob Dissertation, wissenschaftliche Publikation oder Forschungsbericht – wir sorgen dafür, dass Ihre Arbeit nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich überzeugt.
Präzise. Verständlich. Akademisch auf den Punkt.
Kostenloser Einstieg
Kostenlose Erstbewertung Ihres Textauszugs
Gratis-Checklisten
10% Rabatt auf Ihr erstes Lektorat
Warum Sprache entscheidet
Sie investieren Monate, manchmal Jahre in Ihre Forschung – aber schon kleine sprachliche Mängel können den Gesamteindruck schmälern.
Missverständliche Formulierungen, stilistische Unsauberkeiten oder fehlerhafte Grammatik sind häufige Ablehnungsgründe – besonders bei wissenschaftlichen Journals.
Unsere Erfahrung zeigt:
-
Gut geschriebene Arbeiten werden schneller akzeptiert.
-
Prüfer:innen, Gutachter:innen und Herausgeber:innen achten auf sprachliche Klarheit.
-
Ein externer Blick erkennt Schwächen, die Sie selbst nicht mehr sehen.
Unsere Lösung -
Lektorat & Übersetzung
Unser Ziel: Ihre Gedanken sprachlich auszudrücken, wie sie gemeint sind - präzise, nachvollziehbar und überzeugend
Lektorat für wissenschaftliche Texte
(Englisch und Deutsch)
Fachübersetzungen
(Deutsch <--> Englisch)
-
Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik
-
Stilistische Glättung und Optimierung des Leseflusses
-
Klare Struktur, logische Kohärenz, überzeugende Sprache
-
Fachlich präzise – sprachlich elegant
-
Akademisch fundierte Übersetzungen für Artikel, Abstracts, Publikationen
-
Muttersprachlich und terminologisch korrekt
-
Ideale Vorbereitung für internationale Journals
Wer sind wir?
Kein Ghostwriting. Kein leeres Versprechen.
Sondern echtes Lektorat.
Vice Versa ist keine Agentur für wissenschaftliche Ausreden – sondern für sprachliche Exzellenz.
Wir arbeiten mit Menschen, die ihre Forschung ernst nehmen. Die verstanden haben, dass Sprache nicht nur Werkzeug, sondern auch Wirkung ist.
Was uns auszeichnet:
-
Fachlich versierte Lektor:innen mit akademischem Hintergrund
-
Langjährige Erfahrung im wissenschaftlichen Schreiben, Lektorieren & Übersetzen
-
Höchster Anspruch an Klarheit, Logik und Stil
-
100 % Vertraulichkeit und transparente Kommunikation
Unsere Aufgabe ist es nicht, Ihre Arbeit zu verändern -
sondern ihr das sprachliche Fundament zu geben, das sie verdient.
Persönlich. Professionell. Partnerschaftlich.
Der Ablauf - in 5 klaren Schritten
Textauszug senden
z.B.: 1-2 Seiten Ihrer Arbeit
Kostenlose Erstbewertung
individuell & ehrlich
Angebot erhalten
mit transparentem
Aufwand & Preis
Lektorat starten
termintreu & hochwertig
Abgeben / Veröffentlichen
ohne Zweifel
Unsere Angebote
Starten Sie kostenlos in eine perfekte wissenschaftliche Arbeit.
Wir möchten, dass Sie unser Lektorat nicht einfach buchen - sondern erleben.
„Dank Ihrer Anmerkungen wirkt mein Forschungsartikel nun deutlich professioneller und leserfreundlicher. Einer Publikation steht nun nichts mehr im Weg. Zudem war die Zusammenarbeit äußerst angenehm – schnell, zuverlässig und kompetent.“
-
Wissenschaftlerin, Österreichische Akademie der Wissenschaften
„Ihr wissenschaftliches Lektorat hat meinen Forschungsantrag erheblich verbessert. Besonders Ihre Vorschläge zur Struktur und Verständlichkeit haben mir geholfen, meine Argumentation noch klarer darzustellen.“
-
Wissenschaftler, Universität Wien
"Ich habe selten eine so professionelle und detaillierte Rückmeldung zu meinen Research Papers erhalten."
-
Wissenschaftler, Universität Salzburg
FAQ
Bieten Sie auch
Ghostwriting an?
Nein – ganz bewusst nicht.
Wir unterstützen wissenschaftliches Arbeiten, aber übernehmen keine Erstellung fremder Inhalte. Dafür bieten wir Qualität, Transparenz und Integrität.
Weitere Fragen? Schreiben Sie uns – wir helfen gern persönlich weiter.
Bearbeiten Sie auch
englische Texte?
Ja. Wir bieten professionelle Fachübersetzungen sowie englisches Lektorat – ideal für Publikationen in internationalen Journals.
Was ist der Unterschied zwischen
Korrektorat und Lektorat?
Ein Korrektorat umfasst die reine Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Ein Lektorat geht deutlich weiter: Stil, Satzbau, Kohärenz und sprachliche Präzision werden optimiert – gerade bei wissenschaftlichen Texten unverzichtbar.
Wie lange dauert das Lektorat?
Das hängt vom Umfang und Aufwand ab. Kleinere Projekte sind oft innerhalb weniger Tage abgeschlossen, größere Arbeiten brauchen entsprechend mehr Zeit. Wir kommunizieren alle Fristen offen und realistisch.
Wie funktioniert die kostenlose Erstbewertung?
Sie senden uns 1–2 Seiten Ihres Textes – wir prüfen diese auf Sprache, Stil und Verständlichkeit.
Anschließend erhalten Sie von uns eine Einschätzung sowie ein faires, transparentes Angebot. Völlig unverbindlich.
Sind meine Daten und Inhalten bei Ihnen sicher?
100 % vertraulich. Ihre Texte werden ausschließlich intern bearbeitet. Kein Outsourcing, keine KI-Bearbeitung, keine Weitergabe an Dritte.