Referenzen
Die Leidenschaft für Sprachen wurde mir buchstäblich in die Wiege gelegt. Von klein auf wuchs ich mit zwei Sprachen auf und machte meine ersten Schritte in die Welt der linguistischen Wissenschaften während meines Bachelorstudiums für Anglistik und Amerikanistik an der Universität Wien.
Ich vertiefte mein Wissen in der Linguistik, Anglistik und Forschung im Rahmen meines Masters an der Universität Salzburg und an der Auckland University of Technology, Neuseeland. Während beider Studien war das Verfassen von wissenschaftlichen Arbeiten mein täglich Brot und durch die Nachfrage von Kollegen, ihre Arbeiten und wissenschaftlichen Manuskripte korrekturzulesen, wurde die Idee von vice versa geboren.
Meine akademische Ausbildung habe ich weiters, während eines Auslandaufenthalts in Vancouver, Kanada, mit der Qualifizierung zur CELTA-zertifizierten Englischlehrerin in der Erwachsenenbildung ergänzt (Certificate in English Language Teaching to Adults, University of Cambridge, England).
Meine Erfahrungen im Bereich des wissenschaftlichen Lektorats und Coaching spannen sich von unterschiedlichen Fachbereichen der Universität Wien, über die Universität Salzburg zur Privatuniversität Schloss Seeburg.
Die klassische Lektoratstätigkeit für Buchpublikationen durfte ich beim Amalthea Signum Verlag in Wien erlernen. Komplettiert wird mein berufliches Portfolio durch etliche Übersetzungsarbeiten für Marketingkampagnen und Websites für Firmen. Das Übersetzen und Korrekturlesen von professionellen Bewerbungsunterlagen darf ich ebenso zu meinen Kompetenzen zählen.
Als CELTA-zertifizierte Sprachtrainerin, freue ich mich, Englisch in der Erwachsenenbildung auch unterrichten zu können.
​
Durch alle Ausbildungs- und beruflichen Etappen zieht sich für mich die Leidenschaft und Neugier zur Sprache, denn "die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt" (Ludwig Wittgenstein). Diese Leidenschaft möchte ich gerne teilen und hoffe, dass sie sich in meiner Arbeit widerspiegelt.
​
Mitgliedschaft:
CIEP Chartered Institute of Editing and Proofreading